Ao conduzir um experimento, tentar é o mais importante.
Када изводите експеримент, покушавање је важна ствар.
Em um planeta sem nome, um experimento super secreto deu muito errado.
Na bezimenoj planeti tajni eksperiment je pošao po zlu.
Tivemos que fazer um experimento com o pensamento.
Radili smo misaoni ogled koji su nam zadali.
Desenvolvi um experimento de propulsão inteligente que...
Šta ja imam razvijeno je inteligentna propulzija, eksperiment koji mi dozvoljava da...
Não tem nada a ver, mas tem mais uma bolsa para eu inscrever um experimento e se eu ganhasse, a mamãe não teria que vender a casa.
To je glupo. Znaš... tu je ta jedna poslednja stipendija gde ja moram da podnesem predlog za eksperiment i mislio sam, možda ako je imam, mama ne bi morala da proda kuæu. A...
Não tem nada a ver, mas tem mais uma bolsa para eu inscrever um experimento e se eu ganhar, mamãe não teria que vender a casa.
To je glupo. Znaš... tu je ta jedna poslednja stipendija gde ja moram da podnesem predlog za eksperiment i mislio sam, možda ako je imam, mama ne bi morala da proda kuæu. - A?
Disse que eu era um experimento, uma distração.
Рекао си му да сам експеримент, једна мисао.
Sei que tudo isso é só um experimento para vocês, mas essas pessoas em Chicago são reais.
Требали бисмо. Знам да вам је ово само експеримент. Али, људи у Чикагу су стварни.
Lembrem-se, terminem o capítulo 12 e respondam a 12.3 sobre a diferença entre um experimento e outras formas de investigação científica.
Zapamtite, završite poglavlje 12 i odgovorite na 12.3 koja je razlika izmeðu eksperimenta i drugih oblika istraživanja.
Logo eu comecei um experimento genética por conta própria.
Убрзо сам кренуо да мало експериментишем са генетиком.
Em um experimento recente, um grupo de adultos tiveram seus cérebros escaneados em uma máquina RM ao mesmo tempo que escutavam os experts falando.
U nedavnom eksperimentu, grupi odraslih ljudi su skenirani mozgovi na tomografiji magnetne rezonance, dok su slušali eksperte kako govore.
Eles estavam fazendo um experimento relacionado com a genética e os membros anteriores e posteriores dos animais.
Radili su eksperiment u vezi sa genetikom i prednjim i zadnjim udovima životinja.
O reporter Gene Weingarten do Washington Post decidiu alistá-lo para um experimento audacioso.
Џин Вајгартен, новинар "Вашингтон Поста" одлучио је да га укључи у смео експеримент.
Um experimento adorável foi feito por Kurt Gray e Dan Wegner.
Курт Греј и Ден Вегнер су спровели један диван експеримент.
Se ainda assim vocês não acreditam, também conduzimos um experimento na Península Coreana.
Ako mi i dalje ne verujete, eksperiment smo izvršili i na Korejskom poluostrvu.
da maioria das crianças. E eles disseram: "Fizemos um experimento.
Radi se o izučavanju efekata pilula ribljeg ulja. Tvrdnja: riblje ulje poboljšava uspeh u školi
E à medida que você sobe em direção ao topo do gráfico, o que você vê é que cada ponto é um experimento.
Kako se penjete ka vrhu grafika, ono što vidite je da svaka tačka predstavlja jednu studiju.
Em outras palavras, pensei que poderia bolar um experimento para ver se a ocitocina tornava as pessoas morais.
Drugim rečima, mislio sam da mogu dizajnirati eksperiment da utvrdim da li oksitocin čini ljude moralnima.
Para investigar esta questão, conduzimos um experimento no qual tínhamos pessoas assistindo a um vídeo de um pai e seu filho de quatro anos, e o filho dele tinha um tumor cerebral terminal.
Da bismo ovo ispitali, sproveli smo eksperiment u kom su ljudi gledali jedan snimak oca i njegovog četvorogodišnjeg sina koji boluje od smrtonosnog raka mozga.
Sabemos disso porque fizemos um experimento.
To znamo jer smo uradili eksperiment''.
Por ora, é um experimento, mas deixe-me mostrar a vocês algumas possíveis aplicações futuras.
Za sada je eksperiment ali dozvolite mi da vam pokažem neke od mogućih primena u budućnosti.
Em um experimento, foi pedido que um grupo de grávidas tomasse muito suco de cenoura durante o terceiro trimestre da gravidez, e outro grupo de grávidas tomou somente água.
У једном експерименту је група трудница замољена да пије пуно сока од шаргарепе током трећег триместра трудноће, док је друга група трудница пила само воду.
Então nós colocamos isto no porão, e nos tornamos realmente sérios sobre comida, como um experimento importante.
Ovo nas je odvelo u podrum, i postali smo jako ozbiljni u vezi sa hranom, ozbiljno smo eksperimentisali.
Recentemente publicamos um experimento que vocês devem ter ouvido falar.
Скоро смо објавили експеримент за који сте можда чули.
Então para lhes mostrar o que quero dizer, farei um experimento aqui com vocês.
Da bih vam pokazala na šta mislim, sprovešću eksperiment ovde sa vama.
E somos apenas voluntários e isso é só um experimento.
A mi smo samo volonteri i ovo je samo eksperiment.
Quero dizer, este foi um experimento realmente divertido para começar, e na verdade tivemos que fazê-lo duas vezes.
Ovo je ispočetka bio zabavan eksperiment i na kraju smo ga i ponovili.
Em especial, cerca de doze anos atrás, nós criamos um experimento que chamamos de interface cérebro-máquina.
Posebno, pre otprilike 12 godina kreirali smo preparat koji smo nazvali interfejs moždane mašine.
A resposta vem de um experimento de ciência comportamental que foi feito em um verão quente, há 10 anos, a 150 km daqui, em San Marcos, Califórnia.
Odgovor se nalazi u bihejviorističkom eksperimentu sprovedenom jednog toplog leta, pre 10 godina, i na samo 150 kilometara odavde, u San Markosu u Kaliforniji.
Ao estudar a teoria de Higgs os físicos teóricos descobriram, não através de um experimento, mas com o poder da matemática, que o campo de Higgs não existe necessariamente apenas na forma que observamos hoje.
Proučavajući Higsovu teoriju, teoretski fizičari su otkrili, ne kroz eksperiment, već uz pomoć matematike, da nije obavezno da Higsovo polje postoji samo u obliku u kom ga mi danas posmatramo.
Este é um experimento criado por um professor da Universidade de Boston chamado Jean Berko Gleason em 1958.
Ovo je eksperiment koji je smislio profesor na Bostonskom univerzitetu Džin Berko Glison 1958. godine.
Deixo vocês com um experimento mental: o paradoxo de Fermi.
Ostavljam vas sa konačnim misaonim eksperimentom: Fermijevim paradoksom.
Mas em 1952, a Orquestra Sinfônica de Boston começou um experimento.
Ali 1952. godine, Bostonski simfonijski orkestar je započeo eksperiment.
Talvez não tão diferentes quanto gostaríamos, mas..." Mas felizmente havia um experimento com humanos com os mesmos princípios, ocorrendo ao mesmo tempo,
Možda ne tako različiti kao što bismo voleli, ali ipak - Srećom, postojao je eksperiment s ljudima po istom principu i u potpuno isto vreme.
Em uma linha completamente diferente, na Universidade de Washington, eles, a alguns anos atrás, estavam realizando um experimento em que eles capturavam alguns corvos no campus.
Sa druge strane, na Univerzitetu u Vašingtonu pre par godina rađen je eksperiment u kome su uhvatili vrane sa kampusa.
Era um carro de polícia real, era um policial real, e havia vizinhos reais na rua que não sabiam que isso era um experimento.
Био је то прави полицијски ауто, прави полицајац, и праве комшије у улици који нису знали да је то био експеримент.
Então, como geralmente fazemos, decidi fazer um experimento simples.
I kao što obično radimo, odlučio sam da sprovedem jednostavan eksperiment.
Pegamos um grupo grande de estudantes para um experimento, e lhes demos um adiantamento.
Velika grupa studenata je učestvovala u eksperimentu i platili smo im unapred.
Eu disse a ela: "Você deveria realizar um experimento.
rekla sam: "Trebalo bi da napraviš eksperiment.
Foi um experimento no escuro. Eles me deram pessoas normais e tudo.
Ovo su bili slepi eksperimenti. Takođe su mi dali normalne ljude i sve.
Chladni fez um experimento usando uma lâmina de metal, a cobriu com areia e depois a curvou para criar os desenhos de Chladni, observados à direita.
Он је спровео експеримент користећи металну плочу, покривајући је песком, а потом је савијајући да би створио Кладнијеве обрасце које видите овде, на десној страни.
Um experimento parecido foi feito por outro psicólogo suíço chamado Peter Brugger, que descobriu que mais padrões significativos eram percebidos no hemisfério direito, através do campo visual esquerdo, do que no hemisfério esquerdo.
Sličan ogled je sproveo još jedan britanski psiholog, Piter Bruger (Peter Brugger), koji je pronašao da je znatno više smislenih šema opaženo u desnoj hemisferi, putem levog vidnog polja, nego u levoj hemisferi.
Começamos um experimento em Hyderabad, na Índia, com um grupo de crianças -- elas falavam inglês com um sotaque de Telugu.
Почели смо са експериментом у Хајдерабаду у Индији, где сам групи деце дао - они говоре енглески са веома јаким Телугу акцентом.
Aqui está um experimento que fizemos em Harvard.
Evo eksperimenta koji smo izveli na Harvardu.
8.662013053894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када изводите експеримент, покушавање је важна ствар. 